It would embody the principles and values we hold dear.
|
Encarnaria els principis i valors que estimem.
|
Font: Covost2
|
I salute all of you as activists in that quest and urge you to embrace and hold dear the arts in your work, whatever your purpose may be.
|
Us saludo a tots com a activistes en aquesta recerca i us insto a abraçar i apreciar l’art en el vostre treball, sigui quin sigui el vostre objectiu.
|
Font: TedTalks
|
But we are prepared to die to protect what we hold dear.
|
Però estem preparats per morir per protegir el que atresorem.
|
Font: OpenSubtitiles
|
But transparency is a principle that we must hold dear in this context.
|
Però la transparència és un principi que hem de valorar en aquest context.
|
Font: Europarl
|
Then comes another, younger, more beautiful, to cast you down and take all you hold dear.
|
Després en vindrà una altra, més jove, més bonica, per ocupar el teu lloc i prendre tot el que aprecies.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It is faith that they hold dear.
|
La fe és el que més aprecien.
|
Font: AINA
|
It’s rule #1 that I hold dear.
|
És la regla #1 que estimo.
|
Font: AINA
|
We stand by that and I ask them: please do not abuse the freedoms we hold dear.
|
A això ens remetem i els demanem: si us plau, no facin mal ús de les llibertats que són tan preades per a nosaltres.
|
Font: Europarl
|
Taliban are the real threat to all the values that we hold dear, human rights, equality and democracy.
|
Els talibans són una veritable amenaça per a tots els valors que apreciem: drets humans, igualtat i democràcia.
|
Font: Europarl
|
There is one principle that I hold dear.
|
Hi ha un principi que estimo.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|